Time and eternity (Prov. 5, Psalm 23)

The Bible is enthusiastically in favor of marital relations. Prov. 5 starts with admonitions about the non-marital flavor of sex:

Pro 5:1 Oğlum, bilgeliğime dikkat et, Akıllıca sözlerime kulak ver.
Pro 5:2 Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.
Pro 5:3 Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.
Pro 5:4 Ama sonu pelinotu kadar acı, İki ağızlı kılıç kadar keskindir.

A few words:

• Oğlum -- My son,
  
• bilgeliğime -- to my insight
  
• dikkat et -- be cautioned, alert
  
• Zina eden -- adultery-doing
  
• bal -- honey
  
• pelin -- absinthe, wormwood
  
• sonu -- to the end
  
• İki ağızlı kılıç kadar keskindir -- Two / mouthed, edged / sword / like / it cuts
  

Proverbs can be read as a compilation of texts used to train courtiers and pages for their duties in palaces. Henry Kissinger once said, "Power is an aphrodisiac." Attractive young ladies can be found interning around centers of power. If you value your life, honor, and wealth, flee such temptations!

On the other hand, exuberant delight with one's own spouse should be the norm.

Pro 5:15 Suyu kendi sarnıcından, Kendi kuyunun kaynağından iç.
Pro 5:16 Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?
Pro 5:17 Yalnız senin olsun onlar, Paylaşma yabancılarla.
Pro 5:18 Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.
Pro 5:19 Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.

People from a desert climate tend to value water.

• Su -- water
• kendi -- own
  
• sarnıcından -- from your cistern
  
• kuyu -- well
  
• kaynağından -- from your source, spring. A power supply is a güç kaynak.
  
• Pınarların -- your fountains, wells, springs
  
• gençken -- time of youth
  
• karınla -- with your wife
  
• mutlu ol -- blessed be
• doyurmak -- appease. content. fill. meet. sate. satiate. satisfy. saturate. suffice. to fill up. to satisfy. to satiate. to saturate.
  

It is amazing how much mileage you can get out of respect, kindness, and affection, faithfully applied over the course of decades. The need for this kind of intimacy is hard-wired into the human anatomy and psyche. A tee-shirt marketed to mothers of large families has the defiant message, "Yes, we know what causes it, and we rather enjoy it." As this chapter points out, exclusivity matters. Man and wife comprise a closed system, a shared germ pool, a paradise of refreshment for one another.

Yet, this is the second-most important relationship of life. True fulfillment comes as we come to terms with our Creator. A favorite Psalm goes thus:

Psa 23:1 RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.
Psa 23:2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.
Psa 23:3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.
Psa 23:4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.
Psa 23:5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.
Psa 23:6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Vs. 1 -- The LORD / my shepherd is, / my poverty / shall not be.
Vs. 3 -- Darkness / of death / in the valley / if I should wander / even, / evil / I shall not fear. / Because / thou (you, singular, intimate) / are with me.

One who has God, has everything. One who has God, plus an affectionate spouse of many years, is truly to be envied.