Saturday, April 17, 2010

Luke 11 -- focus, focus, focus!

Another thought on the eye, as a parable for the focus of our attention:
Luk 11:34 Bedenin ışığı gözdür. Gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. Gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur.
Luk 11:35 Öyleyse dikkat et, sendeki 'ışık' karanlık olmasın.
Luk 11:36 Eğer bütün bedenin aydınlık olur ve hiçbir yanı karanlık kalmazsa, kandilin seni ışınlarıyla aydınlattığı zamanki gibi, bedenin tümden aydınlık olur."
When the eye is healthy, the whole body is enlightened. If the eye is bozuk, however -- well, I'll let the first two definitions from hazar.com speak for me:

bozuk broken. broken down. out-of-action. damaged. disordered. distorted. wrong. imperfect. in bad order. upset. disappointed. bad. bum. dead. deranged. dirty. doric. embroiled. faulty. flyblown. foul. on the fritz. gone. hard-set. haywire. heavy. hipshot.
bozuk bad. broken. bumpy. corrupt. cranky. dead. dud. foul. impassable. off. rotten. upset. wrong. spoilt. ruined. out of order. out of action. on the blink. on the bum. inactive. faulty. disordered. disarranged. broken. bad. dirty. rotten. tainted. bumpy. depraved. not virgin.

We become like what we behold. Let's look at one sentence a little more carefully:
Öyleyse dikkat et, sendeki 'ışık' karanlık olmasın.

  • Öyleyse -- Therefore
  • dikkat -- careful
  • et -- be (imperative form of the verb "to be")
  • sendeki -- lest
  • 'ışık' -- (your so-called) light
  • karanlık -- darkness
  • olmasın -- might be.
If your life isn't working, if your life is characterized by ugliness and disorder, maybe a goal-evaluation is in order.

No comments: