Paul had a similar vision of participating in something far bigger than himself:
1Co 3:6 Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Let's look at a few words in 3:10:
1Co 3:7 Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrı'dır.
1Co 3:8 Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri kendi emeğinin karşılığını alacaktır.
1Co 3:9 Biz Tanrı'nın emektaşlarıyız. Sizler de Tanrı'nın tarlası, Tanrı'nın binasısınız.
1Co 3:10 Tanrı'nın bana lütfettiği görev uyarınca bilge bir mimar gibi temel attım, başkaları da bu temel üzerine inşa ediyor. Herkes nasıl inşa ettiğine dikkat etsin.
- bilge -- wise. learned. erudite. omniscient. polymath. profound. sophisticated. wise person. scholar. luminary. owl. sage. sophisticate.
- mimar -- architect. master builder. builder. surveyor.
- gibi -- like, as. (one of those interesting Turkish "post-position" words)
- temel -- foundation
- attım -- I have laid
- dikkat etsin -- let him be careful.
2 comments:
Hello, I happened upon your interesting blog while hunting for a New Testament in the Turkish language. I could not believe how hard it is to find an inexpensive copy. Originally I wanted to buy a bi-lingual (Eng/Turk) NT, but I didn't see anything for less than $200! Do you have any ideas? I am Martin and you can reach me at martin.zehnder@yahoo.com
One free solution is to download the FREE software and selected language packs from http://www.e-sword.net/ . Most of the translations, and the original languages, are free. Some copyrighted translations require a nominal fee. Once you have done this, you can view a chapter in parallel columns, such as Turkish, English, and Greek.
Also, visit http://www.faithcomesbyhearing.com/ to download an audio Turkish (or other language) NT for free -- or to order the entire NT on a memory stick for a nominal price. I spent many hours dressed up like the Statue of Liberty on a street corner, while listening to John's Gospel in Turkish. My comprehension of the spoken Turkish is around 20-30% at this point, but my library includes (talk about wild ambition!) a Turkish translation of James Joyce's Ulysses! (amazing what one can find at used book stores!)
Post a Comment