Monday, April 12, 2010

Luke 9 -- a dead man shows up again

I begin to wonder[1] if Luke was a fan of John the Baptist. We know from chapter 19 of his second book, Acts of the Apostles, that followers of John the Baptist were found in Efese several decades after Jesus rose from the dead. Luke provides a detailed account of the supernatural birth of this forerunner to The Main Event. And, in this chapter, once again people are talking about John the Baptist:
Luk 9:7,8 Bölgenin kralı Hirodes bütün bu olanları duyunca şaşkına döndü. Çünkü bazıları Yahya'nın ölümden dirildiğini, bazıları İlyas'ın göründüğünü, başkaları ise eski peygamberlerden birinin dirildiğini söylüyordu.
Luk 9:9 Hirodes, "Yahya'nın başını ben kestirdim. Şimdi hakkında böyle haberler duyduğum bu adam kim?" diyor ve İsa'yı görmenin bir yolunu arıyordu.
...
Luk 9:18 Bir gün İsa tek başına dua ediyordu, öğrencileri de yanındaydı. İsa onlara, "Halk benim kim olduğumu söylüyor?" diye sordu.
Luk 9:19 Şöyle yanıtladılar: "Vaftizci Yahya diyorlar. Ama kimi İlyas, kimi de eski peygamberlerden biri dirilmiş, diyor."
So even the disciples of Jesus, most of whom knew both him and John, had heard those rumors. The man "left a huge carbon footprint!"

_________

[1] For my Turkish friends, get a native English speaker to help you with the wonder / wander minimal pair. Actually, most of us rely entirely on context to distinguish the two! Well, you guys have kar / ka^r. A snowplow driver makes a profit out of snow ...

No comments: