Your sins / within / you will die (John 8)

I am honored to number Turkish people among my friends. They are heirs of a long and fascinating culture. Those who interact with people from this country notice a winsome courtliness and generosity. Then, we bump into the question of who Jesus is. From the Muslim perspective, İsa is one of a series of prophets, a man to honor as the virgin-born bearer of God's Word to the people of his day. Christians agree with much of that. Then, however, we go on to suggest that Jesus is more than a prophet. Let's hear what İsa has to say about Himself:

Joh 8:19 O zaman O'na, "Baban nerede?" diye sordular. İsa şu karşılığı verdi: "Siz ne beni tanırsınız, ne de Babam'ı. Beni tanısaydınız, Babam'ı da tanırdınız."
Joh 8:20 İsa bu sözleri tapınakta öğretirken, bağış toplanan yerde söyledi. Kimse O'nu yakalamadı. Çünkü saati henüz gelmemişti.
Joh 8:21 İsa yine onlara, "Ben gidiyorum. Beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz. Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz" dedi.
Joh 8:22 Yahudi yetkililer, "Yoksa kendini mi öldürecek?" dediler. "Çünkü, 'Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz' diyor."
Joh 8:23 İsa onlara, "Siz aşağıdansınız, ben yukarıdanım" dedi. "Siz bu dünyadansınız, ben bu dünyadan değilim.
Joh 8:24 İşte bu nedenle size, 'Günahlarınızın içinde öleceksiniz' dedim. Benim O olduğuma iman etmezseniz, günahlarınızın içinde öleceksiniz."
Joh 8:25 O'na, "Sen kimsin?" diye sordular. İsa, "Başlangıçtan beri size ne söyledimse, O'yum" dedi.

And, a few words:

• Baban nerede -- Where is the Father?
  
• Beni tanısaydınız, Babam'ı da tanırdınız. -- me / if you recognize / my Father / also / you know
  
• Ben gidiyorum. -- I / am going.
  
• Beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz -- Me / you will seek / and / your sins / within / you will die.
  
• Siz aşağıdansınız, ben yukarıdanım -- You / from below are, / I / from above am.
  
• Siz bu dünyadansınız, -- You / this / world are from
  
• ben bu dünyadan değilim. -- I / this / world from / am not.

To understand the God who Christians call "Abba, Father," you need to understand the life, character, and teachings of Jesus. Get to know Jesus, and you get a pretty good handle on what God is like.

When we call Jesus "the Son of God," we do not suggest that the Christian deity had indecent relations with Mary. It's a powerful metaphor, even as the arabic term "son of a table" describes a merchant by his place of business. Somehow, in a way we'll never fully understand, God projected Himself, His character, His personality, into the realm of creation.

This is important. Eternally important. My Muslim friends and I agree on one thing -- we would each like to see the other in the next life. I yearn, by posting this blog, to help make that happen.