İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.Let's dissect this word by word:
- İşini -- To his work (İş -- work, occupation, job. -in- 3rd person singular possessive. -i direct object ending)
- savsaklayan -- procrastinating
- kişi -- a person
- Yıkıcıya -- to a destroyer
- kardeştir-- a brother is.
You know what you need to do, and know you'll do it, just as soon as I finish a, b, or c. It takes effort to "seek first the Kingdom of God." As a wise pastor says, "The main thing is to keep the main thing the main thing." None of us sets out to be a derelict with a stack of things we "coulda, shoulda, woulda, done" rather than satisfying achievement. It just kind of happens, as we let our minds run after one little thing after another. I'm reminded of the Pink Floyd song Time:
TimeBen Franklin wrote, "A young man could never dream that 20 pounds or 20 years could be squandered. If you value life, value time, because time is the stuff of life."
(Mason, Waters, Wright, Gilmour) 7:06
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way.
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run, you missed the starting gun.
So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you're older,
Shorter of breath and one day closer to death.
Every year is getting shorter never seem to find the time.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over,
Thought I'd something more to say.
Or, as the KJV translates this verse, "He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster. " The Turkish, I think, is more helpful. The essence of sloth is procrastination.
One self-help guru says, repeat this mantra a thousand times a day: DO IT NOW.